Nadchodzą zmiany a dokładnie erraty ( czyli update tekstu karty ), poniżej przedstawimy co się zmienia i w jakich kartach. Na zdjęciach widać dotychczasowy tekst natomiast po lewej nowy tekst po angielsku i jego polska wersja.
Nowy Tekst Ava Achiever
-When I attack, you may pay blue (mind) rune to play a card with [Hidden] from your hand, ignoring its cost. If it’s a unit, play it here.
-Kiedy atakuję, możesz zapłacić koszt odłożenia runy na spód talii run (rune deck) (recycle) niebieskiej runy (mind) aby zagrać kartę zsłowem kluczowym [Hidden] z ręki ignorując jej koszt jeżeli jest to jednostka (unit) zagrywasz ją tutaj (na polu bitwy, gdzie Ava atakuje).
Nowy Tekst Baited Hook
-Kill a friendly unit. Look at the top 5 cards of your Main Deck. You may banish a unit from among them that has Might up to 1 more than the killed unit and play it, ignoring its cost. Then recycle the rest.
-Zabij przyjazną jednostkę (unit). Spójrz na 5 górnych kart z głównej talii (Main deck). Następnie możesz wygnaj (banish) spośród nich jednostkę , która ma siłę (might) o 1 większą od zabitej jednostki i zagrać ją, ignorując jej koszt. Odłóż resztę kart na spód głównej talii.
Nowy tekst Blind Fury
-[Action] (Play on your turn or in showdowns.) Each opponent reveals the top card of their Main Deck. Choose one and banish it, then play it, ignoring its cost. Then recycle the rest.
-(akcja) [Zagraj w swojej turze lub podczas starcia (showdown)] Każdy przeciwnik odkrywa górną kartę z głównej talii (Main deck). Wybierasz jedną kartę i ją wygnasz (banish), a następnie zagrasz ją ignorując jej koszt. Na koniec odłóż pozostałe karty na spód głównej talii.
Nowy tekst Clockwork Keeper
-You may pay [C] as an additional cost to play me. When you play me, if you paid the additional cost, draw 1.
– Możesz zapłacić odłożenie zielonej runy na spód talii run (rune deck) (recycle) jako dodatkowy koszt. Kiedy mnie zagrasz, jeżeli zapłaciłeś dodatkowy koszt dociągnij jedną kartę.
Nowy tekst Convergent Mutation
-[Reaction] (Play any time, even before spells and abilities resolve.)Choose a friendly unit. This turn, increase its Might to the Might of another friendly unit.
– (reakcja) [zagraj kartę w dowolnym momencie przed rozstrzygnięciem umiejętności czy czarów] Wybierz przyjazną jednostkę (unit). W tej turze zwiększ jej siłę (Might) do siły innej przyjaznej jednostki.
Nowy tekst Dark Child, Starter
-At the end of your turn, ready up to 2 runes.
– Na koniec tury przygotuj do dwóch run.
Nowy tekst Dazzling Aurora
-At the end of your turn, reveal cards from the top of your Main Deck until you reveal a unit and banish it. Play it, ignoring its cost, and recycle the rest.
– Na koniec tury odkryj karty z góry głównej talii (Main deck) do czasu aż znajdziesz jednostkę (unit), następnie wygnaj ją (banish). Zagraj tę jednostkę ignorując jej koszt i odłóż resztę kart na spód głównej talii.
Nowy tekst Disintegrate
-Action (Play on your turn or in showdowns.) Deal 3 to a unit at a battlefield. If this kills it, do this: draw 1.
– (akcja) [zagraj kartę w swojej turze lub w showdownie] Zadaj 3 obrażenia jednostce (unit) na polu bitwy (battlefield). Jeżeli to ją zabije dobierz 1 kartę.
Nowy tekst Dragon’s Rage
-Move an enemy unit. Then do this: Choose another enemy unit at its destination. They deal damage equal to their Mights to each other.
– Przenieś przeciwną jednostkę (unit). Następnie wykonaj: Wybierz inną jednostkę przeciwnika na miejsce, do którego została przeniesiona. Następnie obie jednostki zadają sobie nawzajem obrażenia równe ich sile (Might) .
Nowy tekst Dune Drake
-When I attack, give me +2 [M] this turn if there is a ready enemy unit here.
– Kiedy atakuję, daj mi +2 siły (Might) w tej turze, jeżeli w miejscu, gdzie atakuję jest gotowa jednostka (unit).
Nowy tekst Highlander
-[Reaction] (Play any time, even before spells and abilities resolve.) Choose a friendly unit. The next time it would die this turn, heal it, exhaust it, and recall it instead. (Send it to base. This isn’t a move.)
– (reakcja) [zagraj kartę w dowolnym momencie przed rozstrzygnięciem umiejętności czy czarów] Wybierz przyjazną jednostkę (unit). Następnym razem, gdy miałaby zginąć w tej turze, ulecz ją, zużyj ją (exhaust) (exhaust) i cofnij do bazy (recall) [to nie jest ruch].
Nowy tekst Karma, Channeler
-[Vision] (When you play me, look at the top card of your Main Deck. You may recycle it.) When you recycle one or more cards to your Main Deck, buff a friendly unit. (If it doesn’t have a buff, it gets a +1 [M] buff. Runes aren’t cards.
– (Wizja) [Kiedy mnie zagrywasz, spójrz na górną kartę głównej talii (Main deck). możesz ją odłożyć na spód talii. Kiedy odłożysz na spód głównej talii jedną lub więcej kart możesz dać buffa przyjaznej jednostce (unit) [Jeżeli nie ma buffa , dostaje +1 siły (Might) buffa, runy nie są kartami].
Nowy tekst Kinkou Monk
-When you play me, buff up to two other friendly units. (Each one that doesn’t have a buff gets a +1 [M] buff.)
– Kiedy mnie zagrasz daj do dwóch buffów innym przyjaznym jednostkom (unit) [Jeżeli nie ma buffa , dostaje +1 siły (Might) buffa]
Nowy tekst Nocturne, Horrifying
-[Ganking] (I can move from battlefield to battlefield.) As you look at or reveal me from the top of your deck, you may banish me. If you do, you may play me for [A].
– (ganking) [mogę poruszać się pomiędzy polami bitwy (battlefield)] Kiedy patrzysz lub odkryjesz mnie z wierzchu talii, możesz mnie wygnać (banish). Jeżeli to zrobisz, możesz mnie zagrać za koszt odłożenia jednej runy na spód talii run (rune deck) (recycle)
Nowy tekst Pack of Wonders
-[E]: Return another friendly gear, unit, or facedown card to its owner’s hand.
– wyczerp (exhaust): zwróć inną przyjazną jednostkę (unit) gear lub zakrytą kartę (facedown card) na rękę właściciela.
Nowy tekst Portal Rescue
-[Action] (Play on your turn or in showdowns.) Banish a friendly unit, then its owner plays it to their base, ignoring its cost.
– (akcja) [zagraj kartę w swojej turze lub w showdownie] wygnaj (banish) przyjazną jednostkę (unit). Następnie właściciel zagrywa ją do swojej bazy (base) ignorując koszt.
Nowy tekst Promising Future
-Each player looks at the top 5 cards of their Main Deck, banishes one of them, then recycles the rest. Starting with the next player, each player plays those cards, ignoring Energy costs. (They must still pay Power costs.
– Każdy zawodnik patrzy na 5 górnych kart ze swojej głównej talii (Main deck) wygna jedną z nich (banish), resztę wkłada na spód talii (recycle). Zaczynając od następnego gracza, każdy gracz zagrywa wybraną kartę pomijając jej koszt energii (musi zapłacić koszt Power)
Nowy tekst Ravenborn Tome
-[E]: The next spell you play this turn deals 1 Bonus Damage. (Each instance of damage the spell deals is increased by 1.)
– wyczerp (exhaust): następny czar (spell) który zagraszzadaje 1 dodatkowe obrażenie (damage) więcej ( Każda instancja obrażeń zwiększa je o 1)
Nowy tekst Salvage
-[Action] (Play on your turn or in showdowns.) You may kill up to one gear. Draw 1.
– (akcja) [zagraj kartę w swojej turze lub w showdownie] Możesz zniszczyć jeden gear. Dobierz 1 kartę.
Nowy tekst Sigil of the Storm
-When you conquer here, you must recycle one of your runes. (This doesn’t choose anything.)
– Kiedy tu podbijesz (conquer) musisz odłożyć na spód talii run (rune deck) jedną runę (recycle).(nie wymaga wyboru)
Nowy tekst Sona, Harmonious
-At the end of your turn, if I’m at a battlefield, ready up to 4 friendly runes.
– Na koniec tury, jeżeli znajduje się na polu bitwy (battlefield), przygotuj do 4 przyjaznych run.
Nowy tekst Targon’s Peak
-When you conquer here, ready up to 2 runes at the end of this turn.
-Kiedy tu podbijesz (conquer), przygotuj do dwóch run na koniec tury.
Nowy tekst Teemo, Strategist
-[Hidden] (Hide now for [A] to react with later for [0].) When I defend, choose an enemy unit here and reveal the top 5 cards of your Main Deck. Deal 1 to that unit for each card with [Hidden] revealed this way, then recycle the revealed cards.
– Ukryty (Hidden) [Ukryj teraz za koszt włożenia na spód run(rune deck) runy (recycle), reakcja później za 0 Energii] Kiedy bronię, wybierz jednostkę (unit) przeciwnika i odkryj 5 kart z góry głównej talii (Main deck). zadaj 1 obrażenie (damage) za każdą kartę z keyworedem HIDDEN odkrytą tym sposobem, następnie odłóż na spód talii odkryte karty (recycle)
Nowy tekst The Boss
-If a buffed unit you control would die, you may pay [C], exhaust me, and spend its buff to heal it, exhaust it, and recall it instead. (Send it to base. This isn’t a move.) When you conquer, ready me.
– Jeżeli jednostka (unit) posiadająca buffa, którą kontrolujesz miałaby zginąć zapłać włożeniem na spód jednej runy do run(rune deck)(recycle) i wykorzystaj (spend) buffa aby uleczyć jednostkę, zużyć ją (exhaust) i cofnij ją do bazy (recall) [to nie jest ruch]. Kiedy podbijesz (conquer) przygotuj mnie.
Nowy tekst The Dreaming Tree
-When a player chooses a friendly unit here with a spell for the first time each turn, they draw 1.
– Kiedy gracz pierwszy raz w tej turze wybierze tutaj przyjazną jednostkę (unit) czarem (spell) , dobiera 1 kartę.
Nowy tekst The Syren
-[1], [E]: Move a friendly unit at a battlefield to its base.
– 1 Energia i wyczerp (exhaust): Przenieś przyjazną jednostkę (unit) z pola bitwy (battlefield) do jej bazy.
Nowy tekst Tideturner
-[Hidden] (Hide now for [A] to react with later for [0].) When you play me, you may choose a unit you control at another location. Move me to its location and it to my original location.
– Ukryty (Hidden) [Ukryj teraz za koszt włożenia na spód run(rune deck) runy (recycle), reakcja później za 0 Energii] Kiedy mnie zagrywasz, możesz wybrać jednostkę (unit), którą kontrolujesz z innej lokacji. Przesuń mnie do jej lokacji a wybraną jednostkę na moją początkową lokację.
Nowy tekst Unforgiven
-[2], [E]: Move a friendly unit to or from its base.
– 2 Energii i wyczerp (exhaust): Przenieś przyjazną jednostkę (unit) do bazy lub z bazy.
Nowy tekst Unlicensed Armory
-Discard 1, [E]: Choose a friendly unit. The next time it would die this turn, you may pay [C] to heal it, exhaust it, and recall it instead. (Send it to base. This isn’t a move.)
– Odrzuć 1 wyczerp (exhaust): Wybierz przyjazną jednostkę (unit). Następnym razem, gdy miałaby zginąć w tej turze możesz zapłacić koszt włożenia na spód run(rune deck) (recycle) czerwonej runy (fury), aby uleczyć jednostkę, zużyj (exhaust) i cofnij ją do bazy (recall) [to nie jest ruch].
Nowy tekst Void Gate
-Spells and abilities deal 1 Bonus Damage to units here. (Each instance of damage the spell deals to a unit here is increased by 1.)
-czary (spells) i umiejętności (abilities) zadają 1 dodatkowy obrażenia (damage) więcej jednostkom (units) tutaj ( Każda instancja obrażeń zadaje o 1 więcej obrażeń)
Nowy tekst Zhonya’s Hourglass
-[Hidden] (Hide now for [A] to react with later for [0].) If a friendly unit would die, kill this instead. Heal that unit, exhaust it, and recall it. (Send it to base. This isn’t a move.)
-Ukryty (Hidden) [Ukryj teraz za koszt włożenia na spód run(rune deck) runy (recycle), reakcja później za 0 Energii] Jeżeli przyjazna jednostka (unit) miałaby zginąć , zabij to zamiast tego. Ulecz jednostkę, zużyj (exhaust) i cofnij ją do bazy (recall) [to nie jest ruch].
Link do angielskiej wersji Errat
Tomek G. „Tokaret”